Characteristic preposition for Kajkavian is pri + loc. "at".
Tak se negda pri nami delale. "It was done like that at our place in the past." (lit. "at us") {Tako se nekad kod nas radilo.}
Characteristic relational words:
gdo prep. "who" {tko}
negda(r) adv. "sometimes", "in the past" {nekad(a)}
teri adj. "which" {koji}
unda adv. "then" {onda}
Some examples:
[to be expanded]Tam je naš kraj v terem se same govori "kaj". "There's our land where only "kaj" is spoken." (lit. "in which")
{Tamo je naš kraj u kojem se samo govori "kaj"}




0 comment(s):
Post a Comment